SIRTA XOGTA

Ogaysiiskani wuxuu kuu sheegayaa sida macluumaadka caafimaadka ee adiga kugu saabsan loo isticmaali karo loona wadaagi karo iyo sida aad marin ugu heli karto macluumaadkan. Fadlan si taxaddar leh dib ugu eeg.

Haddii aad wax su'aalo ah ka qabtid ogeysiiskan, fadlan la xiriir Sarkaalka Asturnaanta ee MRCI, Janette Hughes lambarka (507) 386.5600.

Ogeysiiskan ku saabsan Habdhaqanka Asturnaanta wuxuu kuu sheegayaa sida aan u isticmaali karno una wadaagi karno macluumaadkaaga caafimaadka ee ilaaliya (PHI) si aan u bixinno una maamulno adeegyadaada MRCI, iyo sababo kale oo sharcigu oggol yahay ama loo baahan yahay. Waxay sidoo kale kuu sheegaysaa xuquuqda aad u leedahay inaad aragto oo aad xakamayso macluumaadkaaga caafimaad ee la ilaaliyo. “Macluumaadka caafimaadka ee la ilaaliyo” waa macluumaadka caafimaad ee shakhsiga ah ee MRCI ay hayso, abuurto ama ay hesho adiga. Waxaa ka mid ah tagtada, hadda, ama mustaqbalka xaaladda caafimaad ama maskaxeed ee shaqsi.

Waa inaan raacnaa shuruudaha Ogaysiiska Dhaqanka Asturnaanta. Waxaan beddeli karnaa shuruudaha ogeysiiskayaga waqti kasta. Haddii shuruudaha ogeysiiskan la beddelo, waxaan ku siin doonnaa ogeysiis dib loo eegay markii aan codsanno waxaanna ku dhejin doonnaa ogeysiiska dib loo eegay http://www.MRCIWorkSource.org iyo meelaha loo qoondeeyay MRCI.

Adeegsiga iyo Shaacinta Macluumaadka Caafimaadka ee Ilaalinta leh Ogolaanshahaaga Qoraalka ah

Waxaa ku weydiin doona shaqaalahaaga MRCI inaad saxeexdo ogolaansho ama heshiis noo ogolaanaya inaan u isticmaalno PHI-gaaga ujeeddooyin ah inaan adeegyo ku siino iyo bixinta adeegyadaas. Kuwa soo socdaa waa qaar ka mid ah qaababka loo oggol yahay MRCI inay adeegsato oo ay la wadaagto macluumaadkaaga caafimaad ee dhawrsan.

Barnaamij: Waxaan u isticmaali doonnaa oo aan la wadaagi doonnaa PHI-gaaga si aan u bixinno una maamulno barnaamijkaaga iyo adeegyada la xiriira. Tan waxaa ka mid ah la wadaagista macluumaadka dadka kale ee haysta oggolaanshahaaga. Tusaale ahaan, waxaan la wadaagi doonnaa PHI-gaaga qof adiga ku daryeelaya, maareeyaha kiiskaaga degmada, kalkaaliyaha caafimaadka bulshada ama dhakhaatiirta laga yaabo inay ku daaweynayaan.

Bixinta: PHI-gaaga waxaa loo isticmaali doonaa in lagu siiyo lacag bixinta adeegyadaada. Tusaale ahaan, waxaan la wadaagi doonnaa macluumaadka loo baahan yahay si aan uga soo ceshanno lacag bixinta adeegyada Adeegyada Caafimaadka, Medicare, shirkadaha caymiska ama ilaha kale ee maalgelinta.

Hawlaha Daryeelka Caafimaadka: Waxaan u isticmaali karnaa ama wadaagi karnaa PHI-gaaga si aan u taageerno howlaha ganacsi ee MRCI. Hawlaha waxaa ka mid ah, laakiin aan ku xaddidnayn, waxqabadyada qiimeynta tayada, shatiyeynta, aqoonsi iyo hanti dhowrka.

Iskaashatada Ganacsi: Waxaan la wadaagi doonnaa PHI-gaaga cid saddexaad "iskaashatooyin ganacsi" oo qabta howlo ay ka mid yihiin aqoonsi iyo xisaabinta MRCI.

Siyaabo kale oo aan u isticmaali karno oo aan ula wadaagi karno PHI-gaaga oggolaanshahaaga, Oggolaanshahaaga ama Fursaddaada inaan diidno:

Waxaan u isticmaali karnaa ama u wadaagi karnaa PHI-gaaga siyaabaha soo socda. Waad oggolaan kartaa ama diidi kartaa isticmaalka ama wadaagidda dhammaan ama qayb ka mid ah PHI-gaaga. Haddii aadan joogin ama aadan awoodin inaad ku heshiiso ama diido, markaa shaqaalahaaga MRCI ayaa, iyagoo adeegsanaya go'aan xirfadeed, go'aansan kara in shaacintaasi ay dantaadu tahay iyo in kale. Xaaladdan oo kale, kaliya PHI ee looga baahan yahay daryeelkaaga caafimaad ama qorshahaaga adeegga ayaa la shaacin doonaa.

Kuwa Kale ee Ku Lug Leh Adeegyadaada: Ilaa aad diidid, waxaan la wadaagi karnaa PHI qoyskaaga, ama qof kale oo aad dooratid. Macluumaadka waa inuu la xiriiraa kaqeybgalka qofkaas ee daryeelkaaga ama adeegyada aan ku siinno. Waxaan u isticmaali karnaa ama wadaagi karnaa macluumaadka si aan ugu sheegno qofka mas'uulka ka ah daryeelkaaga, goobtaada iyo xaaladda guud ama geerida. Waxaan u isticmaali karnaa ama u wadaagi karnaa PHI-gaaga si aan uga caawino dadaallada gargaarka masiibada iyo isku dubaridka adeegsiga iyo bandhigyada kuwa kale ee ku lug leh daryeelkaaga.

Xaaladaha Degdegga ah: Waxaan u isticmaali karnaa ama u wadaagi karnaa macluumaadkaaga caafimaad ee la ilaalin karo markay tahay xaalad daaweyn degdeg ah. Haddii tani dhacdo, shaqaalahaaga MRCI, maareeyaha kiiskaaga ama dhakhtarkaaga ayaa isku dayi doona inay helaan oggolaanshahaaga sida ugu dhakhsaha badan ee suurtogalka ah daaweynta ka dib. Haddii dhaqtarkaaga looga baahan yahay inuu ku daaweeyo oo uu isku dayay inuu helo ogolaanshahaaga, laakiin uusan awoodin inuu sameeyo, isaga ama iyadu waxay u isticmaali karaan ama u wadaagi karaan PHI-gaaga daryeelkaaga.

Caqabadaha Wada Xiriirka: Waxaan u isticmaali karnaa ama la wadaagi karnaa PHI-gaaga haddii shaqaalahaaga isku dayo inuu oggolaansho kaa helo adiga laakiin kama jawaabi kartid. Shaqaaluhu waxay go'aansan karaan, iyagoo ku saleynaya waxay ogyihiin, inaad ogolaatay isticmaalka ama wadaagida PHI-gaaga.

Siyaabo kale oo aan u isticmaali karno una wadaagi karno PHI-gaaga adiga oo aan ka helin oggolaansho, oggolaansho ama Fursad aan wax ku diidno.

Sharci Ayaa Looga Baahan Yahay: Waxaan la wadaagi doonnaa PHI-gaaga markii ay nooga baahan tahay inaan sidaas sameyno sharciga federaalka, gobolka ama degmada.

Caafimaadka Dadweynaha: Waxaan la wadaagi karnaa PHI-gaaga sababo la xiriira caafimaadka bulshada qof sharcigu oggol yahay inuu ururiyo ama helo macluumaadka ujeeddadiisu tahay xakameynta cudurka, dhaawaca ama naafonimada.

Faafidda Cudurka: Waxaan la wadaagi karnaa PHI-gaaga, haddii sharcigu oggol yahay, qof laga yaabo inuu la kulmay ama halis ugu jiray inuu ku faafo ama ku faafo cudur ama xaalad.

Kormeerka Caafimaadka: Haddii uu sharcigu noo oggol yahay, waxaan la wadaagi karnaa PHI hay'adda kormeerka caafimaadka waxyaabaha sida xisaabaadka, weydiimaha, kormeerka, iyo shatiyeynta. Hay'adaha kormeerka caafimaadka ayaa ilaaliya oo nidaamiya barnaamijyada waxtarka iyo sharciyada xuquuqda madaniga ah.

Xadgudubka iyo Dayaca: Waxaan la wadaagi karnaa PHI-gaaga kuwa sharcigu oggol yahay si loo helo warbixinno ku saabsan xadgudub iyo dayacaad. Waxaan la wadaagi karnaa PHI haddii aan u maleyno inaad tahay dhibbane xadgudub, dayac, ama rabshad guri. Dhamaan shaacinta waxay u hogaansami doonaan sharciyada federaalka iyo gobolka.

Maamulka Cuntada iyo Maandooriyaha: Waxaan la wadaagi karnaa PHI-gaaga kuwa ay tahay inay dib u eegaan dareen-celinta daawada ama dhibaatooyinka soo-saarka.

Dacwadaha Sharciga ah: Waxaan la wadaagi karnaa PHI-gaaga inta dacwad kasta la socdo, muran ama dacwadaha kale ee maxkamadda iyadoo laga jawaabayo amar sharci ama oggolaanshahaaga.

Ku Dhaqangelinta Sharciga: Waxaan la wadaagi karnaa PHI ujeedooyin sharci fulin ah. Ujeeddooyinkaas fulinta sharciga waxaa ka mid ah: (1) habsocodyada sharciga ee sharcigu u baahan yahay, (2) codsiyada macluumaadka xadidan ee aqoonsiga iyo ujeeddooyinka goobta, (3) ee la xiriira dhibbanayaasha fal dambiyeed, (4) tuhun ah in dhimashadu ay ku timid fal dembiyeed qabashada, (5) haddii ay dhacdo in fal dambiyeed uu ka dhaco dhismaha MRCI iyo (6) xaalad caafimaad oo deg deg ah waxayna u badan tahay inuu fal dambiyeed dhacay.

Xaaladda geerida: Waxaan la wadaagi karnaa PHI la-baarayaasha baaritaanka caafimaadka ama baaraha caafimaadka si loo helo aqoonsiga, sababta dhimashada ama waajibaadka kale ee sharcigu oggol yahay. Waxaan sidoo kale la wadaagi karnaa PHI agaasimaha aaska si looga caawiyo gudashada waajibaadkiisa ama waajibaadkeeda. Waxaan la wadaagi karnaa PHI si macquul ah dhimasho. Waxaan la wadaagi karnaa PHI-gaaga haddii ay dhacdo in lagu deeqo xubin, isha, ama nudaha.

Cilmi-baaris: Waxaan la wadaagi karnaa PHI-gaaga haddii guddiga dib-u-eegista ay oggolaadeen mashruuc cilmi baaris ah ayna dejiyeen tilmaamo lagu ilaalinayo macluumaadkaaga caafimaad.

Dembiyada: Waan la wadaagi karnaa PHI-gaaga haddii aan u maleyno inay joojinayso ama yareyn doonto khatar weyn oo caafimaadka ama badbaadada qofka ama dadweynaha ah. Waxaan sidoo kale la wadaagi karnaa PHI haddii ay lagama maarmaan u tahay hay'adaha sharci fulinta si ay u aqoonsadaan ama u qabtaan shaqsi.

Magdhawga Shaqaalaha: Waxaan la wadaagi karnaa PHI-gaaga si aan u raacno sharciyada magdhowga shaqaalaha.

Adeegsiga loo Baahan Yahay: Sida sharcigu qabo, waa inaanu shaaca ka qaadno PHI adiga iyo Xoghayaha Waaxda Caafimaadka iyo Adeegyada Aadanaha si loo hubiyo inaan u hoggaansameyno sharciga federaalka ee HIPAA.

Xuquuqdaada

Waxaad xaq u leedahay inaad aragto oo aad nuqul ka sameyso PHI-gaaga: Waad aqrin kartaa oo aad heli kartaa nuqul diiwaankaaga PHI illaa iyo inta aan hayno. Waxaa nalooga baahan yahay inaan xafidno diiwaanada muddo toddobo sano ah markay adeegyada dhammaadaan.

 

Marka loo eego sharciga federaalka, ma aqrin kartid ama nuqul kartid diiwaanadan soo socda: qoraallada teraabiyada cilminafsiga, macluumaadka loo adeegsado dacwad madani ah, fal dambiyeed, ama maamul, iyo PHI oo ku xiran sharciga mamnuucaya gelitaanka. Go'aanka loo diiday diidmada ayaa laga yaabaa in dib loo eego. La xiriir Sarkaalkayaga Asturnaanta haddii aad rabto inaad ka dooddo diidmada.

 

Waxaad xaq u leedahay inaad weydiisato xaddidaadda PHI-gaaga: Waxaad na weydiisan kartaa inaanan u isticmaalin ama wadaagin qayb ka mid ah PHI-gaaga barnaamijyada, lacag-bixinta ama baahiyaha ganacsiga. Waxa kale oo aad weydiisan kartaa in qayb ka mid ah PHI-gaaga laga ilaaliyo qoyska ama saaxiibbada ku lugta leh daryeelkaaga ama ujeeddooyin ogeysiis ah sida lagu sharraxay Ogeysiiska Dhaqannada Asturnaanta. Codsigaagu waa inuu sheegaa xaddidaadda aad codsatay iyo cidda ay tahay in lagu dabaqo.

 

Shaqaalaha MRCI ee kula shaqeeya qasab kuma aha inay oggolaadaan xaddidaadda la codsaday. Haddii shaqaaluhu aaminsan yahay inay dantaadu kujirto in loo oggolaado isticmaalka iyo shaacinta PHI-gaaga, PHI-gaaga lama xaddidi doono. Haddii shaqaaluhu oggolaadaan xayiraadda, waannu u hoggaansameynaa haddii aan loo baahnayn inay bixiso daryeel degdeg ah. Fadlan kala hadal shaqaalahaaga wixii xaddidaad ah ee aad rabto. Waxaad codsan kartaa xayiraad adoo la xiriiraya shaqaalahaaga MRCI ama Sarkaalka Asturnaanta si loo helo foomka codsiga. Foomka waa in la buuxiyaa lana siiyaa Sarkaalka Asturnaanta oo go'aan ka gaari doona dalabkaaga.

 

MRCI waa inay u hogaansantaa codsigaaga si loo xakameeyo bixinta macluumaadkaaga PHI qorshaha caafimaadka ee daaweynta ama adeegyada aad adigu iska bixisay.

 

Waxaad xaq u leedahay inaad na weydiiso inaan kula wadaagno macluumaadka caafimaadka qaab ama meel gaar ah: Waanu ixtiraami doonnaa codsiyada macquulka ah. Ma weydiin doonno sabab aad u codsatay. Waa inaad ku qortaa codsigaaga qoraal. Weydii shaqaalaha MRCI ee kula shaqeeya ama la xiriir Sarkaalka Asturnaanta si aad u hesho foom.

 

Waxaad xaq u yeelan kartaa inaad wax ka beddesho PHI-gaaga: Tan macnaheedu waa inaad weydiisan kartaa wax ka beddelka PHI ee adiga kugu saabsan diiwaankayaga loogu talagalay illaa iyo inta aan ilaalineyno macluumaadka. Waa inaad tan ku sameysaa qoraal. Xaaladaha qaarkood, waan diidi karnaa codsigaaga. Haddii aan diidno codsigaaga, waxaad xaq u leedahay inaad soo gudbiso qoraal aan ku diiddan nahay. Waxaa laga yaabaa inaan ka jawaabno qoraalkaaga oo waxaan ku siin doonaa nuqul diidmadayada ah. La xiriir shaqaalaha kula shaqeeya ama Sarkaalka Asturnaanta haddii aad qabtid su'aalo ku saabsan wax ka beddelka diiwaankaaga ama aad u hesho foom codsi wax ka beddel ah.

 

Waxaad xaq u leedahay inaad hesho xog kooban oo ku saabsan shaac ka qaadistaada PHI-da: Xaqaan wuxuu u khuseeyaa PHI-da la wadaago wixii aan ka ahayn barnaamijyada, lacag-bixinta ama baahiyaha ganacsi. Ma ahan PHI-da aan la wadaagnay adiga, qoyskaaga ama asxaabta ku lugta leh daryeelkaaga, ama isticmaalka ogeysiinta. Waxaad xaq u leedahay inaad hesho macluumaad gaar ah oo ku saabsan shaacinta la sameeyay lix sano gudahood ka hor taariikhda codsiga.

 

Waxaad xaq u leedahay inaad naga hesho nuqul warqad ah oo ah ogeysiiskan annaga: Dhamaan macaamiisha cusub waxay heli doonaan ogeysiiskan markay bilaabayaan adeegyada.

Cabashooyinka

Waad noo caban kartaa annaga ama Xoghayaha Caafimaadka iyo Adeegyada Aadanaha haddii aad u malaynayso inaan ku xadgudubnay xuquuqdaada asturnaanta. Waxaad noosoo xareyn kartaa cabasho adoo la xiriiraya Sarkaalkayaga Asturnaanta. Laguguma ciqaabi doono gudbinta cabashada.

Waxaad kala xiriiri kartaa Sarkaalkayaga Asturnaanta 507-386-5600 ama 800-829-7110 si aad u hesho macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan habka cabashada.

Waxaad la xiriiri kartaa Xafiiska Xuquuqda Madaniga, Asturnaanta Caafimaadka, Qeybta Cabashada ee Waaxda Caafimaadka iyo Adeegyada Aadanaha ee Mareykanka, 200 Independence Avenue SW, HHH Building, Room 509H, Washington, DC 20201. Lambarka taleefanka waa 866-627-7748.

Ogaysiiskani wuxuu dhaqan galayaa Abriil 14, 2003